BALADA DE LA CÁRCEL DE READING Oscar Wilde Traducción al español efectuada por Gonzalo Rodas Sarmiento I No vestía su casaca rojacomo la sangre y el vino,y sangre y vino había en sus manosal ser con la muerta prendido,la pobre mujer a la que amóy mató en el lecho mismo. Caminaba en medio de reclusoscon... Leer más →
Ranking de microcuentos de CIUDAD Primer lugar: "El globo", Miguel Saiz Álvarez Mientras subía y subía, el globo lloraba al ver que se le escapaba el niño. Segundo lugar: "El vuelo", Pilar Guerrero Después de semejante demostración de poder no sabía muy bien de qué manera regresar para darles la noticia. Lo pensó un poco... Leer más →
Mis microcuentos de Ciudad. Gonzalo Rodas Sarmiento Del libro "Encuentros misteriosos": DOS ANCIANOSDeben haber tenido como noventa años cada uno. Salían a caminar en las mañanas, con abrigos iguales, y sus rostros cansados pero contentos. Todos los días los encontraba en mi camino al trabajo. Eran tan iguales como una sola gota de agua. No... Leer más →
A manera de ejemplo, veamos cómo es la traducción al español de poemas cuyo original está en inglés. Obviamente, la traducción se efectúa para proporcionársela a las personas que no se manejan bien en inglés.Respecto a eso que dicen por ahí, "traduttore . . . traditore", hay que tratar de que no resulte cierto un... Leer más →
La esperanza Desde hace unos pocos años empecé a llevar regularmente las cartas a la residencia de Dios. Esto es lo más notable que ha pasado en mi vida. O lo fue, por lo menos, hasta anoche.Voy todos los días, aunque no tenga casi nada para entregar. Prefiero no guardar ningún papel para el día... Leer más →
Cerro 45 46 Durante algunos meses, Chile tuvo relaciones diplomáticas con Bolivia. En ambos países había gobiernos autoritarios de extrema derecha. En ese breve lapso se inició un estudio de una red de microondas entre Arica y La Paz. Me tocó formar parte de un grupo de trabajo que incluía ingenieros chilenos y bolivianos, para... Leer más →
Evolución de un sueño Los sueños son misteriosos, y a veces, recurrentes. Los aspectos que se repiten en muchos sueños, con pocas variaciones, constituyen un motivo importante de la vida de la persona.Los personajes, acontecimientos y ambientes del sueño van evolucionando, a medida que éste transcurre. Una figura o personaje representa sentimientos, ideas, etc. En... Leer más →
Descubrir luces Si la luz está dispuestasin que pueda iluminar,o debajo de una mesa,o tapada con un chal, es hora de rescatarlacomo Jesús enseñó,ponerla un poco más alta,en paz y con mucho amor. Inspirados Evangeliosmerecen que se revisela manera como ellosllegarían más felices. No es labor de mi cuadernola magia de ver si acasohan caído... Leer más →
José de Arimatea Nací en Arimatea, y viví muchos años en esa ciudad de Judea. Muy joven me vine a Jerusalén, con un buen pasar que heredé de mi padre. Tengo una parcela con algunas plantaciones que me dejan buen dinero. Pertenezco al Sanedrín, como maestro de la ley, o más bien dicho, pertenecí a... Leer más →
El cuento breve es una narración armónica, con una trama lineal, que exige precisión y síntesis.Así como el alma de la novela tradicional es la creación de personajes, el alma del cuento está en la emoción que despierta en el interior del lector.En la novela es la inteligencia la que juega el papel principal en... Leer más →
Relatos y versos 